PLUMAS KAQCHIKEL kaqchiquel es un idioma maya (o mayense), del grupo quiché, hablado en mesoamérica, especialmente en Guatemala, Belice y el Sur de México. Pluma es sinónimo de escritor, luego la expresión quiere decir escritores en el idioma kaqchiquel.
Usado así en Guatemala
"Las plumas kaqchiquel han dejado grandes obras literarias."